Компьютер есть, значит большая вероятность, что можете установить в виртуалку Linux, а на него HomeAssistant. + наличие usb-rs385, который можно пробросить в виртуалку и прицепить ваш ПР к Хому.

Ещё раз, не обязательно покупать WirenBoard для этого.