Т.к. техподдержка в компании Овен отсутствует как класс, отвечаю самому себе, мож еще кому пригодится.
Функция WriteIEEE32 библиотеки owen_io.dll v1.2.0.17 с МДВВ v1.09 работает неверно. В описании функции для Дельфи - ошибка. Вместо допустимой команды 'r.OE' можно написать 'XXX' и функция выполнится с кодом возврата 0. Для управления выходами нужно использовать WriteFloat24. У меня она заработала чудесным образом только после восстановления заводских настроек МДВВ (EEPROM перезаписали :-) ).