Буду рад хотя бы направлению...
Для начала добейтесь успешного обмена между устройством и вашим ПК.
Для этого можно использовать Hercules (https://ftp.owen.ru/Soft/hercules_3-2-8.exe) или любую другую аналогичную утилиту.
До этого момента что-то делать на ПЛК, на мой взгляд, смысла нет.