Или всё таки единственный рабочий вариант: использовать промежуточный компьютер с Owen OPC Server, который будет собирать данные с СИ8 через преобразователь AC3-M или AC4-M, а затем передавать их в SCADA?
Это единственный сходу рабочий вариант. Преобразователи AC3-M или AC4-M не нужны. Сам Owen OPC Server можно установить и на компе со SCADA.