а, не досмотрел Интерфейс Ethernet

ну у вас два варианта без остановки системы. 1 - WireShark, как писали выше.
2. Если вы можете остановить линию опроса в MS4D. Себе на ПК развернуть по быстрому RapidScada и настроить опрос там. Она показывает полные логи запросов и ответов по умолчанию в hex формате. Если это СРК игнорирует Transaction ID думать как обойти. Как работает драйвер Modbus в MS4D не представляю.

Ну собственно в тех поддержку Master Scada напишите, можно ли там отключить контроль Transaction ID или нельзя?