мой вам совет -- выбросить из головы C++, Qt и gcc, и писать на C#.

посмотрите внимательней в owen_io.h -- там есть правильные объявления функций.

и вот еще: http://owen.ru/forum/showthread.php?p=28888#post28888