Всем спасибо за ответы! Не смогла, к сожалению, разобраться с потоками внутри редактора C# MS4D, поэтому нашла более топорное, но работающее решение: создала пустой ФБ на ST с массивом структур (доступ InOut). Передала выходной массив с ФБ на C# в ФБ на ST и с ФБ на ST далее в источник данных таблицы. Заработало.
ddd.png