путем "проб и ошибок" выяснил, что не дают регистрировать библиотеку следующие строки:

// Для ТРМххPiC
AC2_ReadTRM__PiC:=GetProcAddress(hLibInst,'AC2_Rea dTRM__PiC');
if(not Assigned(AC2_ReadTRM__PiC)) then begin result:=false;exit;end;

AC2_WriteTRM__PiC:=GetProcAddress(hLibInst,'AC2_Wr iteTRM__PiC');
if(not Assigned(AC2_WriteTRM__PiC)) then begin result:=false;exit;end;