Цитата Сообщение от Из документации к SysLibCom
Функция SysComWrite (тип DWORD) передает блок байтов, указанной длины в циклический буфер передатчика требуемого порта, требуемый порт в случае успеха возвращает кол-во байтов, помещенных в циклический буфер передатчика.
Кажется разобрался: функция SysComWrite передает в буфер передатчика уже сформированный заранее запрос (сырые данные) с адресом прибора, контрольной суммой и т.д., а не формирует запрос сама, как я подумал сначала.
Т.е. мы сами формируем запрос и отправляем в канал связи через SysComWrite, а дальше считаем время и слушаем ответ Слэйва через SysComRead.
Так что размер буфера передатчика для нас не важен.

Огромное Спасибо Александру Вячеславовичу Приходько, за подробное описание библиотеки SysLibCom и примеры!