Поставьте драйвер 1.5 для данного адаптера. Это китайский чип, который производитель исключил из пакета драйверов. Инфы море по нему.
У вас видимо новая ИП320, у старой используется дополнительный сигнал кроме Rx-Tx, смотрите схему кабеля. Дешевые адаптеры не имеют сигналов кроме Rx-Tx
На хардовых портах все сигналы присутствуют, по этому и нет проблем
Кстати если панель старая, с допсигналом от COM порта, то так и будет таймаут.