Ваш ответ породил еще больше вопросов. Преобразователь естественно есть и через него подключен ОВЕН.
lsusb показывает
Bus 003 Device 009: ID 1a86:7523 QinHeng Electronics CH340 serial converter
А вот в /dev/tty... найти не могу.
Может все таки подскажете какой нужно поставить драйвер?
Scada - это хорошо, но если уже есть ПО, в котором нужно только информацию с датчиков считать с другого устройства, теперь это вдруг оказался ОВЕН.

Кстати, а почему производители отечественной автоматики упорно сидят на WIndows? Неужели нет ресурсов написать версию ПО под Linux?