Задача была частично решена, с помощью библиотеки "OwenLibPing.lib", ниже ссылки которые меня привели к решению. Возможно кому-то пригодиться:

https://owen.ru/forum/showthread.php...CMP_TEST_PING-
https://owen.ru/forum/showthread.php...l=1#post167533
https://owen.ru/forum/showthread.php...l=1#post248878

Так же если у кого-то все таки найдется решение для контроля связи именно с CoDeSysHMI.exe_v2.3 (при ее выполнении на ПК), буду сильно признателен. Спасибо.