Можно, но не просто через преобразователь RS-485 <-> Ethernet, а через преобразователь MODBUS RTU (RS-485) <-> MODBUS TCP (Ethernet).