Всем спасибо за помощь!!!
Проблема в TIA Portal WinCC - сименс не работает с кириллицей, т.е. надо все теги в шаблонах сервера OPC Owen переделать на латиницу.