когда на русский будут грамотно переводить? менеджер рецепта это менеджер просмотра?