Так, последнюю проблему решил редактированием
Код:
C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\ALL USERS\APPLICATION DATA\OWEN\OWENLOGIC\1.22\ADDON_RTC_2148\OL.PLUGIN.REPLICATION\ReplicationUtilite\ReplicationUtilite.csproj
, заменив все строчки
Код:
<LangVersion>5</LangVersion>
на 
<LangVersion>Default</LangVersion>
По крайней мере теперь МТ 1.20.4 отрабатывает на XP и его результат тут же запускается.
Работает ли полностью - нужно проверять, ПР нет под рукой.