В старых версиях шаблонов МВ110-8А опрашивается одним групповым запросом (адрес начального регистра - 2, число регистров - 46).
Модуль МВ110-2АС некорректно обрабатывает такой запрос, когда он проходит по сети.
Это было исправлено в прошивке модуля 1.08 (у вас на скрине видно, что у вас прошивка 1.05).
Ссылка на прошивку 1.08:
https://owen.ru/product/moduli_analo...n_and_software

Подключение модуля к отдельному COM-порту контроллера решило бы проблему. Я предполагаю, что при переносе модуля на другой порт вы задали какие-то некорректные настройки (например, не тот идентификатор COM-порта).