То, что вы написали, похоже на правду. НО. Я не увидел у Вас такого элемента, как канал. Тот, к***** который упоминаете Вы, скорее не к***** а источник/приемник.
Зайдите в свой RTM, ПК мыши, "Создать группу - Каналы". Затем выбираете созданную группу, жмете на ней ПК мыши, выбираете "Создать компонент - Канал_HEX16".
Далее нужно открыть еще один навигатор проекта. У открытого навигатора на панели инструментов есть кнопка "Открыть доп. окно навигатора проекта". После того, как у вас стало 2 навигатора, в одно выбираете группу "Каналы", в другом - "Источник Modbus". Выбираете в "Источнике Modbus" нужный источник и удерживая его ПК мыши перетаскиваете на нужный канал в группе "Каналы". Таким образом вы привязали источник к каналу.
После этого на мнемосхеме нужный вам элемент связываете не с источником, а с КАНАЛОМ!

Думаю, что это у вас не сделано, поэтому и не работает связка.
Если что-то непонятно написал, обращайтесь, попробую объяснить. Успехов!