Все настройки заданы правильно.
А именно...
скорость обмена 9600 в Trace Mode и в конфигураторе.
протокол обмена Modbus RTU для контролера в конфигураторе выставлен.
Вопрос: дополнительные файлы в папку вузла вбрасывать нужно?