Nmodbus применял для стендовых проектов на .NET. В принципе работает
Запись в MySQL - проще некуда