Этот преобразователь не использует протокол DCON (как я вначале с чего-то решил). Тогда, получается, для связи с ним в CoDeSys нужно использовать Universal network module.