Для измерений (или преобразования RS485 в Ethernet) использовал бы ПЛК1хх наверное это будет дешевле будет чем специализированные железки искать.