В CODESYS 3.5 SP11 Patch5 проблем со шрифтом нет.