1. я бы заменил клапан на 3-х ходовой для нормальной балансировки контура отопления.
2. обязательно поставил бы 2-й насос в контур! причем именно 2-й, а не Upsd!

теплообменник здесь совершенно не нужен и даже вреден.