Последняя выпущенная прошивка - 5.480, но, насколько я помню, никаких изменений в работу с RETAIN не вносилось.
https://www.owen.ru/product/codesys_v3/software

Если вы уверены, что корректно объявляете и проверяете сохранение RETAIN переменных - то вам следует отправить прибор в сервисный центр.
https://www.owen.ru/servisnie_centri