Да, проблема действительно была. Решили в более новых версиях CODESYS.
В вашем случае, вероятно, единственный вариант - написать функцию, которая преобразует ваш REAL в STRING экспоненциального вида.

09-11-2018 8-03-02.png