самый простой выход такой: в файле owen_io.h заменяете строчку

#define OWEN_EXPORT __declspec(dllimport)

на

#define OWEN_EXPORT

перед именами функций добавляете подчеркивание: _OpenPort.

соответственно в программе так же используете _OpenPort().