Добрый день.

Да, виртуальный контроллер может работать с последовательным портом ПК - достаточно в настройках Modbus COM указать его номер.
Других отличий в настройке обмена СПК-ПЛК и виртуальник-ПЛК нет.