Должен работать - не раз проверяли... И с нашими панелями и с других производителей...
Попробуйте создать новый проект:
2 параметра двухбайтных в ModBus slave .
Первый с адресом 0 опрашивайте команда 03 или 04
Второй с адресом 1 записывайте команда или 06 или 10
Если есть необходимость визуально убеждаться - в программе присвойте значение переменной второго регистра значению переменной первого.
Ну и попробуйте уточнить у производителя данной железяки что они подскажут.
К стати почему скорость 9600?