Добрый день. Актуальным средством конвертации кодировок сейчас является библиотека OwenStringUtils:
http://www.owen.ru/forum/showthread.php?t=25981

Мы протестируем на ней ваши замечания, и если они повторятся - внесем исправления.