CoDeSys_V23_RU.pdf - руководство Codesys на русском
CoDeSys_Visu_V23_RU.pdf - дополнение по визуализациии
First Steps with CoDeSys RU.pdf - первые шаги, с примером.
найдите и почитайте.