Можно переключить язык в Инструменты-->Опции-->Международные установки , потомо перезагрузить кодесис, окно ввода переменных будет отображаться корректно.