MY110_8R_out имеет тип данных BYTE. Переменная пишется в массив ARRAY OF BYTE, поэтому типы данных вроде как должны совпадать, как мне кажется.
Для теста значения MY110_8R_buf[1] задавал и через чикбоксы для каждого бита отдельно. Как этой переменной значения задавать наверное не критично.
Похожую ситуацию я наблюдал когда использовал встроенные в КДС средства модбас. Но тогда дело было вот в этом http://www.owen.ru/forum/showthread....l=1#post226419.