К сожалению, повторить не получилось (возможно из-за обновления CoDeSys). Однако обнаружился еще один глюк.

Создан ModBus Master. Подключено слейв устройство - регулятор (да в принципе не важно). Останавливаю ПЛК, пишу данные в register output слейв устройства. По моему разумению, поскольку ПЛК остановлен - данные передаваться не должны, но увы, значение пишется.

Мастер настроен в режиме by polling time.