Проще всего сделать это используя OPC сервер, который идет в комплекте со средой программирования CoDeSys. WinCC поддерживает работу с данным видом связи.
OPC предоставляется бесплатно, и его необходимо просто настроить.