Сам разобрался.
Во-превых адреса плк100 (через стандартную бибилиотеку) передаёт Holding registers, и адреса получаются 400000, 400001 и т.д. Во-вторых в ifix адреса начинаются с 1 (а не с 0 как в контроллере) и получается, что адреса смещены на +1.
Если кому интересно могу скинуть пример.