Итак, разобрались...
Производитель расходомера, оказывается, перепутал клеммы А и B интерфейса 485.
Поэтому подключение преобразователя 232/485 необходимо произвести по схеме А-B, B-A. (это касается преобразователей интерфейса, которые не производит эта фирма - производитель расходомера РСЦ. В ее собственных преобразователях 232/485 так же перепутаны клеммы А, В, что позволяет соединять их оборудование друг с другом без проблем).
Для подключения преобразователя напрямую к компьютеру необходим прямой кабель RS232 (2-2, 3-3, 5-5).
Для подключения через GSM модем (протокол CSD) кабель RS232, соединяющий преобразователь 232/485 и модем, должен быть перекрестным (2-3, 3-2, 5-5).