Скопируйте owen_io.dll, owen_io_b.lib, owen_io.h в папку проекта.
В с++Билдере в проект добавьте библиотеку(owen_io_b.lib) через Add to project, затем включите экспорт и файл заголовка библиотеки директивами
#define OWEN_IO_EXPORTS
#include "owen_io.h"
В ClassExplorer в ветке функций появится набор функций библиотеки.
Сам экспорт скопипастите из примера от "ОВЕН"