Ясен перец, ПУЭ зря не напишет. Только речь идет не о повторном заземлителе (штыри в земле), а о необходимости присоединения вывода вторичной обмотки разделительного трансформатора к имеющемуся заземлению. Кстати, это же требуется и для сердечника трансформатора. Обусловлено это возможностью межобмоточного пробоя и попадания высокого напряжения во вторичные цепи. Тогда и 12 вольт убъет.