Лучше все с самого начала.
1. Законфигурировать МДВВ для работы по протоколу модбас, через конфигуратор. Задать все необходимые сетевые настройки и т.п.
2. Сбросить питание МДВВ для того чтобы он перешел к этим сетевым настройкам (а именно к протоколу передачи). При этом закрыть конфигуратор и больше не пытаться связаться с прибором с его помощью, т.к. после того как конфигуратор связывается с МДВВ прибор автоматически переходит в протокол ОВЕН.
3. Настроить ОРС сервер int16 это word со знаком. Функции чтения 3 или 4, функции записи 16.
4. Подключиться Scada и проверить.

Если не получилось в первую очередь проверьте настройки прибора и то что он действительно работает по протоколу modbus с помощью какой нибудь тестовой программки. типа terring modbus tools . И попробуйте послать запрос к прибору. Если с прибором все ок. Попробуйте заменить ОРС. Хотябы демоверсией.