"OPC-узел" это внутреннее понятие OPC-технологии, это часть структуры, позволяющей описывать доступ к определённой группе устройств. Типа - по какому интерфейсу, порту, с какими настройками связи работать с группой устройств, объединённых в OPC-узел. Как будет осуществляться связь - пешими посыльными, по телефону или авиа-почтой.

К данным другого ОРС-сервера OPC-клиент получает через настройки связи, где прописывается топик. Обычно SCADA как клиент может получать данные через несколько OPC-серверов. Lectus это один сервер, заточенный под Modbus во всех его разновидностях, а Owen-OPC - это уже другой сервер, под протокол Овен. Если Вам надо получать или обмениваться данными между устройствами с разными протоколами, то можно это делать через скрипты OPC-клиента (какой-нибудь SCADA), но проще и надёжнее запрограммировать контроллер в качестве шлюза.