Все получилось! через выходные регистры с поддержкой Command. Управление выводом оказывается можно организовать не только целым устройством Universal Modbus Device, но и отдельными регистрами.