спасибо!
проблему решил. как всегда смотришь вдаль, а под носом не замечаешь. наш местный завод приборов (орлэкс) делает токовые датчики. только надо было обратится не в отдел сбыта - там отказали. у них как по написанному -50..+50 только. а вышел на инженера конструктора. он мне датчик подобрал и настроил как надо на диапозон -10...+50.