чтоб передавать по модбас, на обоих оконечных устройствах должны быть средства работы по протоколу, с контроллера csv можно передать через сокет

Но меня больше заинтересовала попытка вызвать интригу, это каким образом с плк сейчас данные поступают непосредственно в базу данных, можете выложить проект?