Тогда остаются конвертеры rs485-rs232 , по 485-му их в шину, чтобы был адрес. и через него уже писать опрос устройств с 232-м портом. так заработает ?
Только не знаю, какие конвертеры бывают с назначаемыми адресами. Кто-то писал, что делал гирлянду из АС3 но в его описании я не нашел назначения адреса в самом конвертере.