Не совсем так, вернее - совсем не так.
При отсутствии тормозного резистора тепло (кинетическая энергия системы) рассеивается на двигателе, при наличии - на резисторе.