Начиная с CODESYS SP4, который кстати уже вышел, CODESYS будет добавлять в проект версии девайсов для модбас равные версии Target файла.
Надеюсь в скором времени неразбериху с версионностью мы поборем на корню.