Да уж проще диодом...
А лучше доработайте прибор и установите небольшой диодик внутрь. Датчики с подтягиванием к 24 вольтам - не редкость! Только недавно устанавливал индукционный китайского производства, у которого выход соединен с плюсом питания.
И еще раз уж такое дело, то рекомендую по крайней мере прописать это в документации на прибор. А то получается что к ПЛК можно подсоединять подобные датчики, а к МДВВ нельзя.