Да , точно подмечено.

Недавно попался китайский ПИД регулятор , аналог трм , по внешнему виду копия Аутоникса или аналогичного .
На корпусе два индикатора и 3 кнопки , ЕРОГЛИФЫ.
На бумажке схема подключения с ероглифами и англ. обозначениями и краткое описание параметров , соотв. англ и китайское . Все это лист формата А4 .
Тем не менее все понятно и это удалось быстро подключить и настроить и... оно работает.
Похожая технология описания на ТРМ101 , краткая версия - все понятно и лаконично , если бы пунктов меню было меньше .

Хотя тенденция "расплываться мыслью по древу" не только у ОВЕНа , шнайдеровские ПЧ , тот-же Данфосс (с которого по ходу ПЧВ склонировали).