Если ТРМ 138 работает по протоколу Овен. можно ли его подключить через отдельный OPC сервер в тот же объект.
только если прибор подключен к другому порту. на одном com-порту может работать только один сервер.

И все таки объясните если не сложно адреса параметров. Этот вопрос не понятен как для протокола МодБас таки Овен
для приборов с поддержкой ModBus адреса параметров указаны в руководстве по эксплуатации.

для OPC сервера с протоколом ОВЕН адреса указывать не надо.